FC2ブログ
ベビ話が中心のダラダラ日常日記です。台湾で生活しています。

kiss and ride

2009-07-21 (Tue) 17:08[ 編集 ]
台湾の北東部に位置する宜蘭縣で

電車の駅にある標識。

それが

「臨停接送區」

送迎車一時駐車OKってこと。

で、増加する外国人観光客への対応のためか

その標識に英語訳が付け加えられた。


その英語訳が




KISS AND RIDE




英語圏で、「KISS AND RIDE」の標識を

見たことがなかったから、このニュースで初めて知ったー

英語ではこう言うんだね。


やっぱり奥さんとかに送ってもらって、バイバイする時に

「行ってきます」、ちゅ

って、するからなのかなーw

面白い。


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090720/4/1ndcx.html

コメント

あたしは今日も、お疲れをひきづり女よ~v-12じんどい~
KISS AND RIDEね~
見た事ないけど、お洒落な感じのする標識だね~v-238横にv-207このマークつけとけばいいのにね~^^

うちも遊びにきました~★
先日は、ありがとうございました^^
またマロくんと遊びたいなっ。

こんな標識が台湾にあるんやね。
一度見てみたいわあ~

たまちゃんへ

v-207マーク付けると笑えるね。
実際見てみたいな。

suekotaさんへ

本当会えて楽しかったです。
麻呂はこの人はなでてくれる!とわかると
ずっと要求してくるので、次回も迷惑かけると思うけど
よろしくです(^-^)

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://jaspermallon.blog61.fc2.com/tb.php/143-2ef68160

 | HOME | 

PROFILE

ゆーず

ゆーず

私:ゆーず
旦那サマ:はんち
猫♂:じゃすタン
犬♂:麻呂
ベビ:かにちゃん

2005/はんち&ゆーず
   コモンローパートナーになる

2007/じゃすタンが家族に加入

2008/ 麻呂も家族の一員に

2009/ はんち&ゆーず
   法的にも家族になる

2010/ かにちゃん誕生★

Lilypie Third Birthday tickers

LINKLIST

LINKS

RSS 1.0

HTML 4.01

RSS FEED

template by mayu*

(C) ゆーず All Rights Reserved.